Well it turns out notepad2-mod autocomplete
does work in .ahk files already.
I mistakenly thought autocomplete used a fixed dictionary (external to the file being edited) and had only tested it in with a blank .ahk file - which of course didn't work. In fact, the autocomplete uses all commands already entered in the document as dictionary.